Traduire anglais arabe دفع ثمنه غاليا

anglais

arabe

He set me up, had my friend killed, took his chances and paid the price.

.لقد أوقع بي، و تسبب بمقتل صديقي لقد أخذ فرصته و دفع الثمن غالياً
Support for reform comes from across the politicalspectrum, whereas opponents of reform paid a high price.

والتأييد للإصلاح يأتي في الواقع من كافة أقسام الطيفالسياسي، في حين دفع معارضو الإصلاح الثمن غالياً.
That is an instrument of great significance for our country, as it defines a crime against humanity from which Argentina suffered massively in the past, at a high cost to our society.

وهي أداة ذات أهمية كبيرة لبلادنا حيث أنها تُعّرف جريمة ضد الإنسانية عانت الأرجنتين منها بشدة في الماضي ودفع مجتمعنا ثمنها غاليا.
Do you consider that Lebanon has paid dearly for this Israeli retreat? If so, do you find it logical that Lebanon is also being asked to pay the price of protecting this withdrawal and protecting the borders of Israel?

رابعا - هل تعتبرون أن لبنان دفع غاليا ثمن هذا التراجع الإسرائيلي؟ وإذا كان كذلك، هل تجدون منطقيا أن يُطلب من لبنان أيضا أن يدفع ثمن حماية هذا الانسحاب وحماية حدود إسرائيل؟؟